Lavorare nell’Unione Europea: concorso per assistenti linguistici

L’Unione Europea cerca assistenti linguistici: tutte le info per partecipare al bando entro il 23 gennaio 2018

Vi piacerebbe lavorare nell’Unione Europea come assistenti linguistici ? L’EPSO Ufficio europeo di selezione del personale ha indetto un concorso generale, per esami, al fine di costituire elenchi di riserva dai quali le istituzioni dell’Unione europea, soprattutto il Parlamento europeo e il Consiglio, possono attingere per l’assunzione di nuovi funzionari assistenti linguistici (gruppo di funzioni AST) per le seguenti lingue: bulgaro, tedesco, inglese, francese, rumeno e svedese. Di seguito, le informazioni sui posti messi a concorso, i requisiti richiesti e come candidarsi.


Lavorare nell'Unione Europea

image by symbiot

Posti disponibili e funzioni da svolgere

Il presente bando di concorso generale riguarda 6 lingue, per un totale di 36 posti disponibili così suddivisi:

  • Bulgaro (BG): 5
  • Tedesco (DE): 5
  • Inglese (EN): 8
  • Francese (FR): 5
  • Rumeno (RO): 6
  • Svedese (SV): 7

È possibile candidarsi per una sola lingua e la scelta deve essere fatta al momento dell’iscrizione elettronica e non potrà essere modificata dopo la convalida dell’atto di candidatura.

Gli assistenti (gruppo di funzioni AST) svolgono attività amministrative, tecniche o di formazione che richiedono un certo grado di autonomia, in particolare per quanto riguarda l’esecuzione di disposizioni e regolamentazioni o di istruzioni generali. Nello specifico, gli assistenti linguistici saranno chiamati a svolgere, in un ambiente multilingue, una serie di compiti necessari per la produzione di testi: assistono i traduttori o i giuristi linguisti, anche mediante strumenti informatici, nel lavoro di traduzione o revisione (pretrattamento e post trattamento di documenti) trattamento delle domande di traduzione, gestione di informazioni e documentazione linguistiche, trattamento delle versioni di riferimento della legislazione dell’Unione in corso di finalizzazione e inserimento in modo autonomo delle modifiche nei testi legislativi e/o parlamentari nella propria lingua.

Requisiti di ammissione

Requisiti generali:

  • Godere dei diritti civili in quanto cittadini di uno Stato membro dell’UE
  • Essere in regola con le norme nazionali vigenti in materia di servizio militare
  • Offrire le garanzie di moralità richieste per l’esercizio delle funzioni da svolgere

Requisiti linguistici:

I candidati devono conoscere almeno 2 lingue ufficiali dell’UE:

  • lingua 1: la lingua del concorso scelta tra: bulgaro, francese, inglese, rumeno, svedese o tedesco. La lingua 1 è utilizzata per i test a scelta multipla su computer e per le prove relative al settore specifico durante la fase di valutazione. Livello richiesto: C2
  • lingua 2: è quella utilizzata per compilare l’atto di candidatura, per le altre prove della fase di valutazione e nelle comunicazioni tra l’EPSO e i candidati che hanno presentato un atto di candidatura valido. La lingua 2 è obbligatoriamente diversa dalla lingua 1.

Condizioni specifiche: qualifiche ed esperienze professionali

  • Un livello di studi superiori attestato da un diploma direttamente attinente alla natura delle funzioni da svolgere

oppure

  • un livello di studi secondari attestato da un diploma che dia accesso all’istruzione superiore e un’esperienza professionale di almeno tre anni direttamente attinente alla natura delle funzioni da svolgere

oppure

  • una formazione di almeno 1 anno, seguita da un minimo di 3 anni di esperienza professionale. Sia la formazione che l’esperienza professionale devono essere direttamente attinenti alla natura delle funzioni da svolgere.

Modalità di partecipazione e bando

Per partecipare alle selezioni, è necessario iscriversi per via elettronica collegandosi al sito dell’EPSO entro le ore 12 del giorno 23 gennaio 2018. Per maggiori informazioni, invitiamo gli interessati a lavorare nell’Unione Europea a consultare il bando di concorso per assistenti linguistici appena pubblicato. Ricordiamo che l’EPSO ha un altro bando attivo per giuristi linguisti, con scadenza 16 gennaio 2018.



CATEGORIES
TAGS
Share This

COMMENTS